"that beats everything" in Hindi

• अब तो हद हो गई
• यह सबसे बढ़कर है

Definition

यह बताने का एक अनौपचारिक तरीका है कि कुछ सबसे ज़्यादा चौंकाने वाला, अविश्वसनीय या चरम है, अक्सर जब आप हैरान या नाराज होते हैं।

Usage Notes (Hindi)

यह वाक्यांश थोड़ा पुराना या क्षेत्रीय लगता है; आश्चर्य, गुस्सा या अविश्वास के लिए, औपचारिक अवसरों पर उचित नहीं।

Examples

That beats everything! I can’t believe it happened again.

**अब तो हद हो गई**! यकीन नहीं होता फिर से हुआ।

When my car broke down again, I thought, 'that beats everything.'

मेरी गाड़ी फिर खराब हो गई, मैंने सोचा '**अब तो हद हो गई**'।

He lied straight to my face—that beats everything.

उसने सीधे मुँह पर झूठ बोला—**यह सबसे बढ़कर है**।

'Oh, come on! She forgot my birthday again? That beats everything.'

ओह, कम ऑन! उसने फिर मेरा जन्मदिन भूल गई? **अब तो हद हो गई**।

'You got a parking ticket—again? That beats everything!'

फिर से तुम्हें पार्किंग का चालान मिला? **अब तो हद हो गई**!

Just when I thought the meeting was over, they added another hour. That beats everything.

मैंने सोचा मीटिंग खत्म हो गई, मगर उन्होंने और एक घंटा जोड़ दिया। **यह सबसे बढ़कर है**।