"that beats everything" in Bengali

• এটা তো সবকিছুকে হার মানায়
• এটাই সব চাইতে বেশি

Definition

সবচেয়ে অবাক করা, অবিশ্বাস্য বা চরম কিছু ঘটলে অবাক বা বিরক্ত হয়ে বলা হয়, সাধারণত অপ্রাতিষ্ঠানিকভাবে।

Usage Notes (Bengali)

এটি কিছুটা পুরানোপন্থী বা আঞ্চলিক, অবাক, বিরক্ত বা অবিশ্বাস প্রকাশে ব্যবহৃত হয়। খুব আনুষ্ঠানিক অবস্থায় ব্যবহার করবেন না।

Examples

That beats everything! I can’t believe it happened again.

**এটা তো সবকিছুকে হার মানায়**! আবার ঘটেছে, ভাবাই যায় না।

When my car broke down again, I thought, 'that beats everything.'

গাড়িটা আবার নষ্ট হল, ভাবলাম '**এটাই সব চাইতে বেশি**'।

He lied straight to my face—that beats everything.

সে আমার সামনে মিথ্যে বলল—**এটা তো সবকিছুকে হার মানায়**।

'Oh, come on! She forgot my birthday again? That beats everything.'

উফ, আসলে! আবারও ও আমার জন্মদিন ভুলে গেছে? **এটা তো সবকিছুকে হার মানায়**।

'You got a parking ticket—again? That beats everything!'

আবার পার্কিং টিকিট পেয়েছ? **এটাই সব চাইতে বেশি**!

Just when I thought the meeting was over, they added another hour. That beats everything.

আমি ভাবলাম মিটিং শেষ—ওরা আরও এক ঘণ্টা বাড়ালো। **এটা তো সবকিছুকে হার মানায়**।