"thanks for nothing" in Indonesian

terima kasih untuk tidak membantuterima kasih atas ketidakpedulianmu

Definition

Ungkapan ini digunakan saat kamu kecewa karena seseorang tidak membantu atau tidak berguna; biasanya dengan nada sarkastis.

Sangat sarkastis, biasanya diucapkan saat kecewa atau jengkel. Tidak pantas untuk situasi formal; mengandung kritik kepada orang lain.

Thanks for nothing, you didn’t even try to help.

**Terima kasih untuk tidak membantu**, kamu bahkan tidak berusaha menolong.

When he refused to answer, she said, "Thanks for nothing."

Saat dia menolak menjawab, dia berkata, "**Terima kasih untuk tidak membantu**."

Thanks for nothing after all the promises you made.

Setelah semua janji yang kamu berikan, **terima kasih untuk tidak membantu**.

Oh great, my lunch is gone. Thanks for nothing, guys.

Wah, makan siangku hilang. **Terima kasih untuk tidak membantu**, teman-teman.

If that’s your help, thanks for nothing.

Kalau itu yang kamu sebut bantuan, **terima kasih untuk tidak membantu**.

You said you’d fix it but didn’t. Really, thanks for nothing.

Kamu bilang mau memperbaiki, tapi tidak dilakukan. Benar-benar **terima kasih untuk tidak membantu**.