"thanks for nothing" in Spanish

• gracias por nada

Definition

Las personas dicen esto cuando están molestas o decepcionadas porque alguien no ayudó o hizo algo inútil. Es sarcástico y significa lo contrario de agradecimiento.

Usage Notes (Spanish)

Muy sarcástico, a menudo se dice con frustración o enojo. Se usa después de una decepción o cuando alguien falla. No es educado; evita su uso en conversaciones formales o amables. Suele culpar o criticar a alguien.

Examples

Thanks for nothing, you didn’t even try to help.

**Gracias por nada**, ni siquiera intentaste ayudar.

When he refused to answer, she said, "Thanks for nothing."

Cuando él se negó a contestar, ella dijo: "**Gracias por nada**."

Thanks for nothing after all the promises you made.

**Gracias por nada** después de todas las promesas que hiciste.

Oh great, my lunch is gone. Thanks for nothing, guys.

Genial, mi almuerzo desapareció. **Gracias por nada**, chicos.

If that’s your help, thanks for nothing.

Si esa es tu ayuda, **gracias por nada**.

You said you’d fix it but didn’t. Really, thanks for nothing.

Dijiste que lo arreglarías pero no lo hiciste. De verdad, **gracias por nada**.