"thankless" in Spanish
Definition
Describe un trabajo o acción por los que no recibes agradecimiento ni reconocimiento, aunque requiera mucho esfuerzo.
Usage Notes (Spanish)
Se usa para trabajos o tareas donde el esfuerzo no es apreciado; puede tener un tono negativo o de resignación. Es frecuente en 'thankless job' o 'thankless task'. No quiere decir que nunca te agradecen, sino que falta reconocimiento en general.
Examples
Cleaning the streets is often a thankless task.
Limpiar las calles suele ser una tarea **ingrata**.
Being a referee is often a thankless job.
Ser árbitro a menudo es un trabajo **ingrato**.
She did many thankless chores around the house.
Ella hizo muchas tareas **ingratas** en la casa.
Parenting young kids is hard—so much of it is thankless work.
Criar niños pequeños es difícil; gran parte es trabajo **ingrato**.
Why take on such a thankless task if nobody will notice your effort?
¿Por qué aceptar una tarea tan **ingrata** si nadie notará tu esfuerzo?
He left the thankless position for something more rewarding.
Dejó el puesto **ingrato** por algo más gratificante.