"thankless" in Russian
Definition
Это работа или действия, за которые редко получают благодарность или признание, даже если вложено много усилий.
Usage Notes (Russian)
Часто используют с "неблагодарная работа", "неблагодарное дело"; подразумевает отсутствие признания, может звучать с оттенком разочарования.
Examples
Cleaning the streets is often a thankless task.
Уборка улиц — это часто **неблагодарный** труд.
Being a referee is often a thankless job.
Быть судьёй — это часто **неблагодарная** работа.
She did many thankless chores around the house.
Она выполняла дома много **неблагодарной** работы.
Parenting young kids is hard—so much of it is thankless work.
Воспитывать маленьких детей трудно — большая часть этого — **неблагодарный** труд.
Why take on such a thankless task if nobody will notice your effort?
Зачем браться за такое **неблагодарное** дело, если никто не заметит твоих стараний?
He left the thankless position for something more rewarding.
Он ушёл с **неблагодарной** должности ради чего-то более стоящего.