"thankless" in Korean

• 보람 없는
• 인정받지 못하는

Definition

아무리 노력해도 감사나 인정을 받기 힘든 일이나 역할을 가리킵니다.

Usage Notes (Korean)

'보람 없는 일', '인정받지 못하는 일' 등과 같이 사용하며, 노력에 비해 평가받지 못하는 상황에서 부정적으로 쓰입니다.

Examples

Cleaning the streets is often a thankless task.

거리 청소는 대개 **보람 없는** 일이다.

Being a referee is often a thankless job.

심판은 종종 **보람 없는** 일이다.

She did many thankless chores around the house.

그녀는 집에서 **보람 없는** 허드렛일을 많이 했다.

Parenting young kids is hard—so much of it is thankless work.

어린 아이를 키우는 것은 힘들다— 그중 대부분은 **보람 없는** 일이다.

Why take on such a thankless task if nobody will notice your effort?

아무도 네 노력을 알아주지 않을 텐데 왜 그런 **보람 없는** 일을 하려 하니?

He left the thankless position for something more rewarding.

그는 **보람 없는** 자리를 떠나 더 보람 있는 일로 옮겼다.