"thankful for small blessings" in Korean
Definition
모든 것이 완벽하지 않아도 일상 속 작은 좋은 일들에 감사하는 마음을 가지는 것.
Usage Notes (Korean)
주로 비공식적이며, 가볍게 농담조나 긍정적으로 쓸 때 많다. 'count your blessings', 'look on the bright side'와 유사한 느낌.
Examples
I'm thankful for small blessings, like having coffee in the morning.
아침에 커피를 마실 수 있는 것 같은 **작은 축복에 감사하다**.
Even when days are hard, she stays thankful for small blessings.
힘든 날에도 그녀는 항상 **작은 축복에 감사하다**.
We should all be thankful for small blessings in life.
우리 모두는 인생에서 **작은 축복에 감사하다** 해야 해.
The train was late, but at least it wasn't canceled—thankful for small blessings!
기차가 늦었지만 취소되지 않아서—**작은 축복에 감사하다**!
Dinner wasn't perfect, but everyone laughed and had fun—sometimes you just have to be thankful for small blessings.
저녁 식사가 완벽하지 않았지만 모두가 웃고 즐거워했어—가끔은 그냥 **작은 축복에 감사하다** 해야 해.
Traffic was awful, but I found a parking spot right away—thankful for small blessings.
교통체증이 심했지만 바로 주차할 수 있었어—**작은 축복에 감사하다**.