"thankful for small blessings" in Portuguese (PT)
Definition
Sentir gratidão pelas coisas boas da vida, mesmo que sejam pequenas ou simples. Usa-se quando as coisas não estão perfeitas, mas ainda se aprecia o que se tem.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Principalmente usada de forma informal, por vezes com uma pitada de humor ou ironia. Mostra aceitação ou positividade mesmo quando não está tudo perfeito. Parecida com 'contar as bênçãos', 'ver o lado bom'.
Examples
I'm thankful for small blessings, like having coffee in the morning.
Sou **agradecido pelas pequenas bênçãos**, como tomar café de manhã.
Even when days are hard, she stays thankful for small blessings.
Mesmo quando os dias são difíceis, ela continua **agradecida pelas pequenas bênçãos**.
We should all be thankful for small blessings in life.
Todos devemos ser **agradecidos pelas pequenas bênçãos** da vida.
The train was late, but at least it wasn't canceled—thankful for small blessings!
O comboio atrasou-se, mas ao menos não foi cancelado—**agradecido pelas pequenas bênçãos**!
Dinner wasn't perfect, but everyone laughed and had fun—sometimes you just have to be thankful for small blessings.
O jantar não foi perfeito, mas todos riram e se divertiram—às vezes só temos de ser **agradecidos pelas pequenas bênçãos**.
Traffic was awful, but I found a parking spot right away—thankful for small blessings.
O trânsito estava horrível, mas encontrei logo um lugar para estacionar—**agradecido pelas pequenas bênçãos**.