"thankful for small blessings" in Indonesian
Definition
Merasakan syukur atas hal-hal positif yang kecil sekalipun dalam hidup, meskipun keadaan tidak sempurna.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya dipakai secara informal, terkadang bercanda atau ironis. Mirip dengan 'count your blessings' atau 'look on the bright side' dalam Bahasa Inggris.
Examples
I'm thankful for small blessings, like having coffee in the morning.
Saya **bersyukur atas hal-hal kecil**, seperti bisa minum kopi di pagi hari.
Even when days are hard, she stays thankful for small blessings.
Bahkan saat hari-hari sulit, dia tetap **bersyukur atas hal-hal kecil**.
We should all be thankful for small blessings in life.
Kita semua harus **bersyukur atas hal-hal kecil** dalam hidup.
The train was late, but at least it wasn't canceled—thankful for small blessings!
Kereta terlambat, tapi setidaknya tidak dibatalkan—**bersyukur atas hal-hal kecil**!
Dinner wasn't perfect, but everyone laughed and had fun—sometimes you just have to be thankful for small blessings.
Makan malamnya tidak sempurna, tapi semua orang tertawa dan bersenang-senang — kadang kamu hanya perlu **bersyukur atas hal-hal kecil**.
Traffic was awful, but I found a parking spot right away—thankful for small blessings.
Macet sekali, tapi saya langsung dapat parkir—**bersyukur atas hal-hal kecil**.