"thank goodness" in Russian

слава богухорошо, что

Definition

Это выражение используют, чтобы выразить облегчение или радость, что всё обошлось хорошо или не случилось что-то плохое.

Фраза очень разговорная, используйте её в неформальной обстановке. Альтернатива: 'слава небесам', 'хорошо, что'.

Thank goodness you found your keys.

**Слава богу**, ты нашёл свои ключи.

Thank goodness it's not raining today.

**Слава богу**, сегодня нет дождя.

Thank goodness the test was easy.

**Слава богу**, тест был лёгким.

I missed my train, but thank goodness there was another one right after.

Я опоздал на свой поезд, но **слава богу**, сразу был следующий.

Thank goodness you reminded me—I almost forgot her birthday!

**Слава богу**, ты напомнил мне — я почти забыл о её дне рождения!

I'm running late, but thank goodness the meeting hasn't started yet.

Я опаздываю, но **слава богу**, собрание ещё не началось.