"textured" in Russian
Definition
Поверхность с заметным рельефом, узором или ощущением при прикосновении — может быть шероховатой, гладкой, бугристой и т.д.
Usage Notes (Russian)
Часто используется для описания искусства, дизайна, еды или ткани: 'textured fabric', 'textured wall'. Не путайте с 'texture' (существительное) и 'textile' (ткань). Обозначает как тактильное, так и визуальное качество.
Examples
The artist used a textured paint to make the wall interesting.
Художник использовал **текстурированную** краску, чтобы сделать стену интереснее.
I like textured fabrics in my clothes.
Мне нравятся **фактурные** ткани в моей одежде.
The bread has a textured crust and is soft inside.
У хлеба **текстурированная** корочка, а внутри он мягкий.
Try this moisturizer—it gives your skin a smooth, textured look.
Попробуй этот увлажняющий крем — он придаёт твоей коже гладкий, **текстурированный** вид.
The living room has a textured rug that feels nice under your feet.
В гостиной лежит **фактурный** ковер, который приятно ощущается под ногами.
His photography often features textured backgrounds to add depth.
В его фотографиях часто встречаются **фактурные** фоны для придания глубины.