"textbook case" in Portuguese (BR)
Definition
Um exemplo perfeito ou clássico de algo, usado para descrever uma situação exatamente como a teoria ou os livros descrevem.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Comum em contextos formais ou acadêmicos, especialmente na medicina ou no direito. Indica que a situação segue exatamente o padrão esperado. Normalmente aparece como 'um caso clássico de [problema/condição]'.
Examples
This patient is a textbook case of measles.
Este paciente é um **caso clássico** de sarampo.
Her symptoms are a textbook case of flu.
Os sintomas dela são um **caso clássico** de gripe.
The judge said it was a textbook case of fraud.
O juiz disse que era um **caso clássico** de fraude.
Wow, that’s a textbook case if I’ve ever seen one!
Uau, isso é um **caso clássico** se já vi algum!
It's a textbook case of what not to do at a job interview.
É um **caso clássico** do que não se deve fazer em uma entrevista de emprego.
Honestly, your experiment turned out to be a textbook case in perfect chemistry.
Sinceramente, seu experimento foi um **caso clássico** de química perfeita.