"tetragrammaton" in Russian
Definition
Тетраграмматон — это четырёхбуквенное еврейское имя Бога (YHWH), которое считается священным в иудаизме.
Usage Notes (Russian)
Слово обычно употребляется в религиозных, исторических или академических текстах и означает именно имя Бога (YHWH). Не используется для других четырёхбуквенных слов.
Examples
The tetragrammaton is written as YHWH in Hebrew texts.
В еврейских текстах **тетраграмматон** записывается как YHWH.
Many people do not pronounce the tetragrammaton out of respect.
Многие из уважения не произносят **тетраграмматон**.
The tetragrammaton appears often in the Hebrew Bible.
**Тетраграмматон** часто встречается в еврейской Библии.
Scholars debate the exact pronunciation of the tetragrammaton.
Учёные спорят о точном произношении **тетраграмматона**.
When reading scripture aloud, some people substitute the tetragrammaton with 'Adonai'.
При чтении писаний вслух некоторые заменяют **тетраграмматон** на 'Адоной'.
You’ll rarely hear the tetragrammaton spoken in modern Jewish communities.
В современных еврейских общинах **тетраграмматон** почти не произносится.