"tetragrammaton" in Portuguese (BR)
Definition
A palavra 'tetragrama' refere-se ao nome hebraico de Deus com quatro letras, geralmente escrito como YHWH, considerado sagrado no judaísmo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Tetragrama' é um termo técnico, usado principalmente em contextos religiosos, históricos ou acadêmicos. Refere-se especificamente ao nome de Deus em hebraico (YHWH), e não a qualquer palavra de quatro letras.
Examples
The tetragrammaton is written as YHWH in Hebrew texts.
O **tetragrama** é escrito como YHWH nos textos hebraicos.
Many people do not pronounce the tetragrammaton out of respect.
Muitas pessoas não pronunciam o **tetragrama** por respeito.
The tetragrammaton appears often in the Hebrew Bible.
O **tetragrama** aparece frequentemente na Bíblia Hebraica.
Scholars debate the exact pronunciation of the tetragrammaton.
Estudiosos debatem sobre a pronúncia exata do **tetragrama**.
When reading scripture aloud, some people substitute the tetragrammaton with 'Adonai'.
Ao ler as escrituras em voz alta, algumas pessoas substituem o **tetragrama** por 'Adonai'.
You’ll rarely hear the tetragrammaton spoken in modern Jewish communities.
Dificilmente você ouvirá o **tetragrama** sendo dito em comunidades judaicas modernas.