"tetragrammaton" in Arabic

• التتراغراماتون

Definition

كلمة "التتراغراماتون" تشير إلى اسم الله في العبرية المكون من أربعة أحرف، يُكتب غالبًا YHWH ويعتبر مقدسًا في الديانة اليهودية.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح "التتراغراماتون" يُستخدم غالبًا في السياقات الدينية أو الأكاديمية، ويدل فقط على اسم الله المكون من أربعة أحرف في العبرية (YHWH)، وليس على أي كلمة من أربعة أحرف. يظهر كثيرًا في الدراسات اللاهوتية أو الكتابية.

Examples

The tetragrammaton is written as YHWH in Hebrew texts.

يُكتب **التتراغراماتون** كـ YHWH في النصوص العبرية.

Many people do not pronounce the tetragrammaton out of respect.

الكثير من الناس لا ينطقون **التتراغراماتون** احترامًا.

The tetragrammaton appears often in the Hebrew Bible.

يظهر **التتراغراماتون** كثيرًا في الكتاب المقدس العبري.

Scholars debate the exact pronunciation of the tetragrammaton.

يختلف العلماء حول النطق الدقيق لـ **التتراغراماتون**.

When reading scripture aloud, some people substitute the tetragrammaton with 'Adonai'.

عند قراءة الكتب المقدسة بصوت عالٍ، يستبدل بعض الناس **التتراغراماتون** بكلمة "أدوناي".

You’ll rarely hear the tetragrammaton spoken in modern Jewish communities.

نادراً ما يُسمع **التتراغراماتون** في المجتمعات اليهودية الحديثة.