"tetched" in Chinese (Simplified)

• 有点疯（方言/古语）
• 古怪的人（方言）

Definition

一种老派、非正式的方式，表示某人有点疯或古怪。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

主要在老式或乡村英语中使用，有时带有幽默或亲切的语气。现代英语中很少见，常出现在描写过去的文学或电影中。不要在正式场合使用。

Examples

He's a little tetched in the head.

他脑子有点**疯**。

The old man acted kind of tetched sometimes.

那位老人有时举止像个**古怪的人**。

They said the boy was tetched after his accident.

他们说那男孩在事故后有点**疯了**。

Don't mind her, she's just a bit tetched is all.

别在意她，她就是有点**古怪**而已。

You ever met old Mrs. Barnes? Folks say she's tetched.

你见过巴恩斯夫人吗？大家都说她有点**疯**。

I guess you have to be a bit tetched to try a stunt like that!

我猜你得有点**疯**才敢尝试那种事！