"test your patience" in Arabic

• اختبار صبرك

Definition

تحدي مدى قدرتك على البقاء هادئاً أو صبوراً في موقف صعب أو مزعج.

Usage Notes (Arabic)

غالباً تعبير غير رسمي؛ يُستخدم مع الأشخاص أو المهام أو المواقف التي تثير الإحباط أو تتطلب الكثير من التحمل. شائع في عبارات مثل 'هذا سيختبر صبرك'. لا يتعلق بالاختبارات المدرسية بل بدرجة تحملك.

Examples

Waiting in a long line can really test your patience.

الانتظار في طابور طويل يمكن أن **يختبر صبرك** حقاً.

Taking care of young children will test your patience every day.

رعاية الأطفال الصغار ستقوم يومياً ب**اختبار صبرك**.

Learning a new language may test your patience at first.

تعلم لغة جديدة في البداية قد **يختبر صبرك**.

That slow internet connection will definitely test your patience.

اتصال الإنترنت البطيء بالتأكيد سوف **يختبر صبرك**.

Working with him can sometimes really test your patience.

العمل معه أحياناً حقاً **يختبر صبرك**.

Trying to assemble this furniture will test your patience for sure!

محاولة تجميع هذا الأثاث بالتأكيد سوف **يختبر صبرك**!