"test your patience" in Portuguese (BR)
Definition
Desafiar o quão calmo ou paciente você consegue ser em uma situação difícil ou irritante.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente informal; usado para pessoas, tarefas ou situações que provocam frustração ou exigem muita tolerância. Comum em frases como 'isso vai testar sua paciência'. Não se refere a testes de escola, mas sim à resistência emocional.
Examples
Waiting in a long line can really test your patience.
Esperar em uma fila grande pode realmente **testar sua paciência**.
Taking care of young children will test your patience every day.
Cuidar de crianças pequenas vai **testar sua paciência** todos os dias.
Learning a new language may test your patience at first.
Aprender um novo idioma pode **testar sua paciência** no início.
That slow internet connection will definitely test your patience.
Aquela internet lenta vai definitivamente **testar sua paciência**.
Working with him can sometimes really test your patience.
Trabalhar com ele às vezes realmente **testa sua paciência**.
Trying to assemble this furniture will test your patience for sure!
Montar este móvel vai **testar sua paciência** com certeza!