"test in" in Spanish
Definition
Entrar o ser asignado a un programa, nivel o clase tras aprobar un examen requerido.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en contextos educativos para hablar de exámenes de nivel, por ejemplo, 'test in to advanced English.' No confundir con 'test out of', que significa saltar un nivel.
Examples
You need to test in to join the advanced class.
Necesitas **hacer una prueba de nivel** para unirte a la clase avanzada.
Students can test in to the honors program.
Los estudiantes pueden **hacer una prueba de nivel** para ingresar al programa de honores.
He hopes to test in to Spanish level 3 next year.
Él espera **hacer una prueba de nivel** para estar en español nivel 3 el próximo año.
If you score high enough, you can actually test in to the senior class.
Si sacas suficiente puntuación, puedes realmente **hacer una prueba de nivel** para la clase superior.
Did you know Emma managed to test in to calculus without taking the prerequisites?
¿Sabías que Emma logró **hacer una prueba de nivel** para cálculo sin los requisitos previos?
A lot of people try to test in to higher language levels to save time and money.
Mucha gente intenta **hacer una prueba de nivel** para clases de idiomas más avanzadas y ahorrar tiempo y dinero.