"test in" in Portuguese (PT)
Definition
Entrar ou ser colocado num programa, nível ou turma ao passar num exame obrigatório.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado em contextos educacionais para indicar entrada por prova, como em 'test in to advanced English'. Não é o mesmo que 'test out of' (pular um nível).
Examples
You need to test in to join the advanced class.
Tens de **fazer um teste de nível** para entrar na turma avançada.
Students can test in to the honors program.
Os alunos podem **fazer um teste de nível** para entrar no programa de honra.
He hopes to test in to Spanish level 3 next year.
Ele espera **fazer um teste de nível** para entrar em espanhol nível 3 no próximo ano.
If you score high enough, you can actually test in to the senior class.
Se tiveres uma pontuação alta, podes até **fazer um teste de nível** para a turma sénior.
Did you know Emma managed to test in to calculus without taking the prerequisites?
Sabias que a Emma conseguiu **fazer um teste de nível** para cálculo sem os pré-requisitos?
A lot of people try to test in to higher language levels to save time and money.
Muita gente tenta **fazer um teste de nível** para níveis de idiomas mais elevados para poupar tempo e dinheiro.