"test for" in Spanish
Definition
Comprobar o examinar si algo (como una enfermedad, calidad o presencia de algo) existe o es cierto.
Usage Notes (Spanish)
Se usa comúnmente en contextos médicos, científicos y técnicos, por ejemplo 'test for COVID' ('hacer pruebas de COVID'). Normalmente va seguido del nombre de lo que se busca detectar. No confundir con 'test' solo, que es más general.
Examples
Doctors will test for allergies before giving new medicine.
Los médicos **harán pruebas de** alergias antes de dar un medicamento nuevo.
They need to test for water quality in the river.
Necesitan **examinar** la calidad del agua en el río.
Students test for understanding after each lesson.
Los estudiantes **hacen pruebas de** comprensión después de cada lección.
We should test for mold before moving into the house.
Deberíamos **hacer pruebas de** moho antes de mudarnos a la casa.
Scientists test for different chemicals in food samples.
Los científicos **analizan** diferentes sustancias químicas en muestras de alimentos.
The mechanic will test for engine problems before repair.
El mecánico **examinará** el motor en busca de problemas antes de la reparación.