"tenuous" in Russian
Definition
Когда что-то слабое, тонкое или ненадёжное, это называют 'tenuous'. Так говорят как о физических объектах, так и о маловероятных идеях или связях.
Usage Notes (Russian)
Это слово используется в формальном или научном стиле, когда речь идёт о слабых или сомнительных связях, идеях или доводах («tenuous link», «tenuous argument»). Не употребляйте для описания явных или крепких вещей.
Examples
The evidence for his story is very tenuous.
Доказательства его рассказа очень **слабы**.
Our connection is pretty tenuous after so many years apart.
После стольких лет разлуки наша связь довольно **слабая**.
She made a tenuous argument in the debate.
В дебатах она привела **слабый** аргумент.
There's only a tenuous link between the two events.
Между этими двумя событиями есть только **слабая** связь.
His hope of getting the job was tenuous at best.
Его надежда получить работу была **слабой**, в лучшем случае.
The team's lead was tenuous and could disappear at any moment.
Преимущество команды было **непрочным** и могло исчезнуть в любой момент.