"tenuous" in Spanish
Definition
Algo tenuous es débil, fino o incierto; puede romperse, cambiar o perderse fácilmente. Puede referirse a cosas físicas (muy delgadas) o a cosas abstractas como ideas, relaciones o conexiones.
Usage Notes (Spanish)
"Tenuous" es formal y se usa en contextos académicos o formales para describir situaciones, ideas o relaciones débiles o inciertas. Frases típicas: "tenuous link", "tenuous relationship", "tenuous argument". No se usa para cosas fuertes o evidentes.
Examples
The evidence for his story is very tenuous.
Las pruebas de su historia son muy **débiles**.
Our connection is pretty tenuous after so many years apart.
Nuestra conexión es bastante **débil** después de tantos años separados.
She made a tenuous argument in the debate.
Ella presentó un argumento **débil** en el debate.
There's only a tenuous link between the two events.
Solo hay una relación **tenue** entre los dos eventos.
His hope of getting the job was tenuous at best.
Su esperanza de conseguir el trabajo era como mucho **débil**.
The team's lead was tenuous and could disappear at any moment.
La ventaja del equipo era **frágil** y podía desaparecer en cualquier momento.