"tenders" in Russian

• тендеры (заявки на контракт)
• наггетсы (куриные стрипсы)

Definition

«Тендеры» — это официальные предложения выполнить работу по контракту (чаще бизнес или государство). Также это куриные полоски в панировке, которые обжаривают.

Usage Notes (Russian)

В бизнесе «тендеры» — это заявки на выполнение работ, как правило, через «проводить тендер» или «участвовать в тендере». В еде «наггетсы» — обжаренные куриные куски. Не путайте с «нежность» или «ласковый».

Examples

The company submitted three tenders for the construction project.

Компания подала три **тендера** на строительный проект.

We ordered chicken tenders for lunch.

Мы заказали куриные **наггетсы** на обед.

Many government contracts are awarded through tenders.

Многие государственные контракты заключаются через **тендеры**.

I always choose tenders instead of wings when eating out.

Я всегда выбираю **наггетсы**, а не крылышки, когда ем вне дома.

All tenders must be submitted by Friday noon.

Все **тендеры** должны быть поданы до полудня пятницы.

The kids polished off their chicken tenders in five minutes.

Дети за пять минут расправились со своими куриными **наггетсами**.