"tenders" in Spanish
Definition
"Tenders" puede referirse a ofertas oficiales para realizar un trabajo, a menudo para un contrato (contexto de negocios/gobierno), o a tiras de pollo empanizadas (contexto alimenticio).
Usage Notes (Spanish)
El significado depende del contexto: en negocios, 'tenders' son ofertas/licencias para contratos; en comida, 'chicken tenders' son tiras de pollo empanizado. No confundir con 'tender' (tierno, suave) ni 'tenderness' (ternura). Se usa casi siempre en plural en ambos sentidos.
Examples
The company submitted three tenders for the construction project.
La empresa presentó tres **ofertas** para el proyecto de construcción.
We ordered chicken tenders for lunch.
Pedimos **tiritas de pollo empanizadas** para el almuerzo.
Many government contracts are awarded through tenders.
Muchos contratos gubernamentales se adjudican a través de **licitaciones**.
I always choose tenders instead of wings when eating out.
Siempre elijo **tiritas de pollo empanizadas** en vez de alitas cuando salgo a comer.
All tenders must be submitted by Friday noon.
Todas las **ofertas** deben presentarse antes del viernes al mediodía.
The kids polished off their chicken tenders in five minutes.
Los niños se acabaron sus **tiritas de pollo empanizadas** en cinco minutos.