"tenderhearted" in Korean

다정한마음이 여린

Definition

다른 사람의 감정에 민감하게 반응하고, 따뜻하고 자상한 사람을 일컫습니다.

'다정한', '마음이 여린'은 주로 따뜻하고 친절한 사람을 설명할 때 씁니다. 약간 고전적 느낌일 수 있지만 의미는 명확하게 전달됩니다.

She is tenderhearted and always helps stray animals.

그녀는 **다정한** 사람이라서 길 잃은 동물을 항상 도와준다.

A tenderhearted teacher comforts sad students.

**다정한** 선생님은 슬퍼하는 학생들을 위로해준다.

His tenderhearted words made everyone feel better.

그의 **다정한** 말에 모두가 기분이 좋아졌다.

Don't mistake her silence for coldness—she's actually very tenderhearted.

그녀의 침묵을 차갑다고 오해하지 마세요—실제로는 아주 **다정한** 사람입니다.

He's too tenderhearted to watch sad movies—it makes him cry every time.

그는 너무 **마음이 여려서** 슬픈 영화를 못 본다—볼 때마다 운다.

My tenderhearted friend can't stand to see anyone in pain, even strangers.

내 **마음이 여린** 친구는 아무도 아픈 걸 보면, 모르는 사람이더라도 견디지 못한다.