"tendered" in Turkish
Definition
Bir belgeyi, ödemeyi veya istifayı resmî olarak sunmak ya da vermek anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
Çok resmî bir ifadedir; genellikle hukuk, iş veya resmî yazışmalarda kullanılır. 'tendered his resignation' ifadesi, 'istifasını sundu' anlamına gelir. Günlük konuşmada yerine 'vermek' veya 'sunmak' kullanılabilir.
Examples
He tendered his resignation yesterday.
Dün istifasını **sundu**.
The payment was tendered in cash.
**Ödeme** nakit olarak **sunuldu**.
All bids must be tendered by 5 p.m.
Tüm teklifler saat 17:00'ye kadar **sunulmalıdır**.
After much thought, she finally tendered her notice to the company.
Uzun düşündükten sonra, sonunda şirkete **istifa dilekçesini sundu**.
His resignation was tendered but not immediately accepted.
İstifası **sunuldu** fakat hemen kabul edilmedi.
They tendered a formal complaint through their lawyer.
Avukatları aracılığıyla resmî bir şikayet **sundular**.