"tendered" in Indonesian
Definition
Secara resmi memberikan, menyerahkan, atau menawarkan sesuatu seperti dokumen, pembayaran, atau surat pengunduran diri.
Usage Notes (Indonesian)
Sangat formal; lebih banyak muncul di konteks hukum, bisnis, atau situasi resmi. Contoh: 'tendered his resignation' berarti secara resmi mengajukan pengunduran diri. Dalam percakapan sehari-hari biasa diganti dengan 'mengajukan' atau 'memberikan'.
Examples
He tendered his resignation yesterday.
Dia **mengajukan** surat pengunduran dirinya kemarin.
The payment was tendered in cash.
**Pembayaran** telah **diajukan** secara tunai.
All bids must be tendered by 5 p.m.
Semua penawaran harus **diajukan** sebelum jam 5 sore.
After much thought, she finally tendered her notice to the company.
Setelah banyak pertimbangan, dia akhirnya **mengajukan** surat pengunduran diri ke perusahaan.
His resignation was tendered but not immediately accepted.
Pengunduran dirinya telah **diajukan**, namun belum langsung diterima.
They tendered a formal complaint through their lawyer.
Mereka **mengajukan** keluhan resmi melalui pengacara mereka.