"tenacious" in Arabic

• مثابر
• عنيد

Definition

إظهار عزيمة قوية وعدم الاستسلام بسهولة، خصوصًا عند مواجهة الصعوبات أو التحديات.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية أو أدبية. غالباً لوصف الأشخاص الذين لا يستسلمون أبداً أو للأشياء ذات التماسك القوي. مرادفاتها: 'مثابر'، 'عنيد'. تستخدم غالباً بشكل إيجابي مثل 'tenacious spirit', 'tenacious student'. يمكن أن تستخدم للأشياء المجردة أيضاً مثل 'tenacious memory'.

Examples

A tenacious athlete trains every day, even when tired.

الرياضي ال**مثابر** يتدرب كل يوم حتى عندما يكون متعباً.

The tenacious child kept trying until she solved the puzzle.

الطفلة ال**مثابرة** استمرت في المحاولة حتى حلت اللغز.

She has a tenacious memory for names and dates.

لديها ذاكرة **مثابرة** للأسماء والتواريخ.

Even when everyone else gave up, he remained tenacious and saw the project through.

حتى عندما استسلم الجميع، بقي **مثابراً** وأكمل المشروع للنهاية.

You have to be tenacious if you want to succeed in such a competitive field.

عليك أن تكون **مثابراً** إذا أردت النجاح في مجال تنافسي كهذا.

Her tenacious attitude makes her stand out from her peers.

أسلوبها ال**مثابر** يجعلها تبرز بين أقرانها.