"ten a penny" in Korean

수두룩하다흔하다

Definition

이 표현은 어떤 것이 너무 흔해서 특별하거나 가치 있다고 여겨지지 않을 때 사용합니다.

영국식 비공식 표현으로, 흔하고 특별하지 않다는 부정적 뉘앙스를 담고 있습니다. 긍정적이거나 드문 것에는 쓰지 않습니다.

Cheap souvenirs are ten a penny in this market.

이 시장에서는 값싼 기념품이 **수두룩하다**.

Mobile phone shops are ten a penny nowadays.

요즘은 휴대폰 가게가 **수두룩하다**.

Jobs like that are ten a penny here.

여기서는 그런 일자리가 **수두룩하다**.

Don’t worry, opportunities like that are ten a penny if you keep looking.

걱정 마, 그런 기회는 조금만 찾아보면 **수두룩하다**.

Fake designer bags are ten a penny in tourist areas.

관광지에는 가짜 명품 가방이 **수두룩하다**.

He thinks he’s special, but people like him are ten a penny around here.

그는 자신이 특별하다고 생각하지만, 여기서는 그와 같은 사람이 **수두룩하다**.