"ten a penny" in Spanish
Definition
Si algo es 'ten a penny', es muy común y fácil de encontrar; no es especial ni valioso.
Usage Notes (Spanish)
Es una expresión informal y británica, usada para restar importancia al valor de algo ('trabajos así hay a montones'). Suele ser negativa o despectiva. Equivale a 'a montones' o 'muy común' en español.
Examples
Cheap souvenirs are ten a penny in this market.
Los recuerdos baratos hay **a montones** en este mercado.
Mobile phone shops are ten a penny nowadays.
Las tiendas de móviles hay **a patadas** hoy en día.
Jobs like that are ten a penny here.
Trabajos así hay **a montones** aquí.
Don’t worry, opportunities like that are ten a penny if you keep looking.
No te preocupes, oportunidades así hay **a montones** si sigues buscando.
Fake designer bags are ten a penny in tourist areas.
Bolsos de marca falsos hay **a patadas** en las zonas turísticas.
He thinks he’s special, but people like him are ten a penny around here.
Él cree que es especial, pero personas como él hay **a montones** por aquí.