"ten a penny" in Japanese

• いくらでもある
• ありふれている

Definition

「いくらでもある」とは、物や人などがとても多くて、珍しくないことを意味します。価値があまりないことも含みます。

Usage Notes (Japanese)

イギリス英語のくだけた表現で、『価値がない』『特別でない』という否定的なニュアンスが強いです。「めったにない」や良いものには使いません。

Examples

Cheap souvenirs are ten a penny in this market.

この市場では安いお土産が**いくらでもある**。

Mobile phone shops are ten a penny nowadays.

今では携帯ショップが**いくらでもある**。

Jobs like that are ten a penny here.

ここではそのような仕事が**いくらでもある**。

Don’t worry, opportunities like that are ten a penny if you keep looking.

心配しないで、そういうチャンスは探せば**いくらでもある**よ。

Fake designer bags are ten a penny in tourist areas.

観光地では偽物のブランドバッグが**いくらでもある**。

He thinks he’s special, but people like him are ten a penny around here.

彼は自分が特別だと思っているが、ここには彼みたいな人が**いくらでもある**。