"tempts" in Russian
Definition
Пытаться склонить кого-то сделать что-то, особенно нежелательное или запретное; сильно привлекать или заманивать.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется для описания соблазна к чему-то неправильному или рискованному ('tempts him to steal'). Может означать сильное влечение, даже к хорошему. Более официальное/литературное, чем 'заставляет хотеть'.
Examples
He tempts his brother with candy.
Он **искушает** своего брата конфетами.
The smell of pizza tempts me when I am hungry.
Запах пиццы **искушает** меня, когда я голоден.
She tempts her cat with a toy.
Она **соблазняет** свою кошку игрушкой.
He always tempts me to skip class, but I try to be responsible.
Он всегда **искушает** меня пропустить занятия, но я стараюсь быть ответственным.
The idea of an early vacation really tempts her.
Идея раннего отпуска её очень **искушает**.
Nothing tempts him more than chocolate cake.
Ничто не **искушает** его больше, чем шоколадный торт.