"tempts" in Arabic

• يُغري
• يفتن

Definition

محاولة جعل شخص ما يرغب في فعل شيء، خاصةً شيئًا لا ينبغي فعله؛ جذب أو إغراء بقوة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا تستخدم للأفعال الخاطئة أو المحرمة ('يُغريه بالسرقة'). قد تشير أيضاً لجذب قوي لشيء جيد ('الوظيفة تغريها'). اللغة أكثر رسمية أو أدبية من مجرد الرغبة.

Examples

He tempts his brother with candy.

هو **يُغري** أخاه بالحلوى.

The smell of pizza tempts me when I am hungry.

رائحة البيتزا **تغويني** عندما أكون جائعًا.

She tempts her cat with a toy.

هي **تغري** قطتها بلعبة.

He always tempts me to skip class, but I try to be responsible.

هو دائمًا **يُغويني** بأن أتغيب عن الدرس، لكني أحاول أن أكون مسؤولاً.

The idea of an early vacation really tempts her.

فكرة الإجازة المبكرة **تغريها** حقًا.

Nothing tempts him more than chocolate cake.

لا شيء **يغريه** أكثر من كعكة الشوكولاتة.