"tempt fate" in Hindi

• किस्मत को आज़माना
• तक़दीर को ललकारना

Definition

ऐसा कुछ करना जिसमें जोखिम हो या बुरा भाग्य आ सकता हो, खासकर जब आपको पता हो कि अगर सावधान न रहें तो कुछ गलत हो सकता है।

Usage Notes (Hindi)

आम तौर पर गैर-आधिकारिक और चेतावनी के रूप में इस्तेमाल होता है। जब कोई जरूरत से ज्यादा जोखिम लेता है तो कहा जाता है ('किस्मत मत आज़माओ')। 'किस्मत आज़माना' से कुछ ज्यादा गंभीर लगता है।

Examples

I don't want to tempt fate by talking about my good luck.

मैं अपनी अच्छी किस्मत की बात करके **किस्मत को आज़माना** नहीं चाहता।

You shouldn't tempt fate by driving so fast on this road.

तुम्हें इस सड़क पर इतनी तेज़ गाड़ी चला कर **तक़दीर को ललकारना** नहीं चाहिए।

After winning three games, they didn't want to tempt fate by playing again.

तीन गेम जीतने के बाद, वे फिर खेलकर **किस्मत को आज़माना** नहीं चाहते थे।

Let’s not tempt fate—let’s leave before it gets too late.

आओ, **किस्मत को आज़माना** न करें—बहुत देर होने से पहले चलें।

You’re really going to walk under that ladder? Don’t tempt fate!

तुम सच में उस सीढ़ी के नीचे से जाओगे? **किस्मत मत आज़माओ**!

I just got over the flu, so I’m not going to tempt fate by staying out late tonight.

मैं अभी-अभी फ्लू से ठीक हुआ हूँ, तो आज देर तक बाहर रहकर **तक़दीर को ललकारना** नहीं चाहता।