"tempt fate" in Bengali
Definition
কোনো কাজ বা সিদ্ধান্ত নিয়ে ঝুঁকি নেওয়া, যাতে অপ্রত্যাশিত বা খারাপ কিছু ঘটতে পারে।
Usage Notes (Bengali)
অনানুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহার হয়, বিশেষ করে কাউকে হুঁশিয়ার করতে। যেমন 'don't tempt fate' মানে 'ভাগ্যকে মোটেও চ্যালেঞ্জ করোনা'।
Examples
I don't want to tempt fate by talking about my good luck.
আমি আমার ভালো ভাগ্যের কথা বলে **ভাগ্যের পরীক্ষা নিতে** চাই না।
You shouldn't tempt fate by driving so fast on this road.
এই রাস্তায় এত জোরে গাড়ি চালিয়ে তোমার **ভাগ্যের পরীক্ষা নেওয়া** উচিত না।
After winning three games, they didn't want to tempt fate by playing again.
তারা তিনটি খেলা জেতার পর আবার খেলতে গিয়ে **ভাগ্যের পরীক্ষা নিতে** চায়নি।
Let’s not tempt fate—let’s leave before it gets too late.
চলো আমরা **ভাগ্যের পরীক্ষা না নেই**—এখনই বের হয়ে যাই, দেরি হওয়ার আগে।
You’re really going to walk under that ladder? Don’t tempt fate!
তুমি সত্যিই ঐ মইয়ের নিচ দিয়ে হাঁটবে? **ভাগ্যের পরীক্ষা নিও না**!
I just got over the flu, so I’m not going to tempt fate by staying out late tonight.
আমি সবে মাত্র ফ্লু থেকে উঠেছি, তাই আজ রাতে দেরি করে বাইরে থেকে **ভাগ্যের পরীক্ষা নিতে** চাই না।