"temper with" in Japanese

• 改ざんする

Definition

何かを、とくに不正または違法な方法で変更したり干渉したりすること。通常、不当な利益を得るために使います。

Usage Notes (Japanese)

主に法律・技術・フォーマルな文脈で使います。「evidence」「results」「documents」とよく組み合わされます。不正や隠れた操作を示す。『temper（気質）』と混同しないよう注意。

Examples

Never temper with the lab results.

決して実験結果を**改ざんしないで**ください。

He was accused of trying to temper with the evidence.

彼は証拠を**改ざんしようと**したと告発されました。

Please do not temper with official documents.

公式文書を**改ざんしないで**ください。

Someone tried to temper with the computer files last night.

昨夜、誰かがコンピュータファイルを**改ざんしようと**しました。

If you temper with the settings, the program might not work.

設定を**いじると**、プログラムが動かなくなるかもしれません。

The election results were questioned because someone had tempered with the ballots.

誰かが投票用紙を**改ざんした**ため選挙結果が疑問視された。