"temper with" in Portuguese (BR)
Definition
Alterar ou interferir com algo, geralmente de forma desonesta ou ilegal, para obter vantagem indevida.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É mais comum em contextos formais, legais ou técnicos, junto a 'evidence' (provas), 'results' (resultados) ou 'documents' (documentos). Indica alteração secreta ou desonesta.
Examples
Never temper with the lab results.
Nunca **adulte** os resultados do laboratório.
He was accused of trying to temper with the evidence.
Ele foi acusado de tentar **adulterar** as provas.
Please do not temper with official documents.
Por favor, não **adultere** documentos oficiais.
Someone tried to temper with the computer files last night.
Alguém tentou **adulterar** os arquivos do computador ontem à noite.
If you temper with the settings, the program might not work.
Se você **alterar** as configurações, o programa pode não funcionar.
The election results were questioned because someone had tempered with the ballots.
Os resultados da eleição foram questionados porque alguém **adulterou** as cédulas.