"temper with" in Chinese (Traditional)

• 竄改
• 干預

Definition

以不誠實或非法的方式更改或干預某事，通常是為了獲得不正當的利益。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於正式、法律或技術情境。常和“evidence”（證據）、“results”（結果）、“documents”（文件）等詞搭配。意指暗中或不誠實的干預。勿與“temper”（脾氣）混淆。

Examples

Never temper with the lab results.

絕不要**竄改**實驗室結果。

He was accused of trying to temper with the evidence.

他被指控試圖**竄改**證據。

Please do not temper with official documents.

請不要**干預**官方文件。

Someone tried to temper with the computer files last night.

昨晚有人試圖**竄改**電腦檔案。

If you temper with the settings, the program might not work.

如果你**竄改**設置，程式可能無法運作。

The election results were questioned because someone had tempered with the ballots.

選舉結果被質疑，因為有人**竄改**了選票。