"temerity" in Indonesian
Definition
Kepercayaan diri atau keberanian yang berlebihan, biasanya sampai dianggap nekat dan kurang sopan. Istilah ini dipakai untuk tindakan berani tanpa pertimbangan risiko.
Usage Notes (Indonesian)
Sering dipakai di tulisan formal atau situasi resmi, dengan makna negatif. Biasanya digunakan untuk menunjukkan keberanian yang dianggap keterlaluan atau tidak sopan ('berani sekali...'). Jangan dicampur dengan keberanian biasa; "temerity" terdengar kurang pantas.
Examples
He had the temerity to question the teacher’s decision.
Dia punya **ketololan** untuk mempertanyakan keputusan guru itu.
No one else had the temerity to speak up.
Tidak ada orang lain yang punya **ketololan** untuk berbicara.
His temerity surprised the whole group.
**Ketololan**-nya mengejutkan seluruh kelompok.
I can’t believe she had the temerity to show up late and demand a seat.
Aku tidak percaya dia punya **ketololan** muncul terlambat dan menuntut kursi.
It takes a lot of temerity to criticize your boss in public.
Butuh banyak **ketololan** untuk mengkritik bosmu di depan umum.
Jake had the temerity to laugh at the judge's comment during court.
Jake punya **ketololan** untuk tertawa pada komentar hakim saat di persidangan.