"tell which is which" in Urdu

پتا لگانا کہ کون سا کون سا ہے

Definition

جب دو یا زیادہ چیزیں ایک جیسی ہوں تو ان میں فرق کر کے معلوم کرنا کہ کون سی کون سی ہے۔

عموماً تب استعمال ہوتا ہے جب دو یا زیادہ چیزیں بہت ملتی جلتی ہوں، جیسے کہ 'میں نہیں بتا سکتا کون سا کون سا ہے'۔ جب فرق واضح ہو تو استعمال نہیں ہوتا۔

These twins look the same, so I can't tell which is which.

یہ دونوں جڑواں ایک جیسے لگتے ہیں، اس لیے میں **پتا نہیں لگا سکتا کہ کون سا کون سا ہے**۔

Can you tell which is which after painting the doors?

دروازے رنگنے کے بعد کیا آپ **پتا لگا سکتے ہیں کہ کون سا کون سا ہے**؟

The two bottles are so similar that it's hard to tell which is which.

یہ دونوں بوتلیں اتنی ملتی جلتی ہیں کہ **پتا لگانا مشکل ہے کہ کون سا کون سا ہے**۔

When my cats hide under the bed, I can't tell which is which without their collars.

جب میری بلیاں بستر کے نیچے چھپ جاتی ہیں تو کالر کے بغیر میں **پتا نہیں لگا سکتا کہ کون سی کون سی ہے**۔

Those two apps look identical—I honestly can't tell which is which on my phone.

وہ دونوں ایپس بالکل ایک جیسی ہیں—میں واقعی **پتا نہیں لگا سکتا کہ کون سی کون سی ہے** اپنے فون پر۔

After mixing up the files, I had to check the dates to tell which is which.

فائلیں گڑبڑ ہو گئیں، اس لیے مجھے تاریخ دیکھ کر **پتا لگانا پڑا کہ کون سی کون سی ہے**۔