"tell which is which" in Indonesian
Definition
Mengetahui atau membedakan satu benda dengan yang lain ketika mereka sangat mirip.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya dipakai saat dua atau lebih benda sangat mirip, sering bersama kata 'tidak bisa', misal: 'Saya tidak bisa membedakan yang mana.' Tidak digunakan untuk perbedaan yang jelas.
Examples
These twins look the same, so I can't tell which is which.
Kedua anak kembar ini tampak sama, jadi saya tidak bisa **membedakan yang mana**.
Can you tell which is which after painting the doors?
Setelah mengecat pintu, apakah kamu bisa **membedakan yang mana**?
The two bottles are so similar that it's hard to tell which is which.
Kedua botol itu sangat mirip sehingga sulit untuk **membedakan yang mana**.
When my cats hide under the bed, I can't tell which is which without their collars.
Saat kucing-kucingku bersembunyi di bawah tempat tidur, tanpa kalung mereka saya tidak bisa **membedakan yang mana**.
Those two apps look identical—I honestly can't tell which is which on my phone.
Kedua aplikasi itu terlihat identik—jujur saya tidak bisa **membedakan yang mana** di ponsel saya.
After mixing up the files, I had to check the dates to tell which is which.
Setelah mengacaukan file, saya harus memeriksa tanggal untuk **membedakan yang mana**.