"tell where to get off" in Hindi

• अपनी औकात दिखा देना
• किसी को उसकी जगह बता देना

Definition

किसी से गुस्से या दृढ़ता से बात करना ताकि यह दिखाया जाए कि आप उनका अपमान या आलोचना स्वीकार नहीं करेंगे। आमतौर पर इसका मतलब होता है किसी को उसकी औकात बता देना या उसकी हरकत को सख्ती से ठुकरा देना।

Usage Notes (Hindi)

यह अनौपचारिक अंग्रेज़ी (विशेषकर ब्रिटेन में) का मुहावरा है। जब कोई आपकी बेअदबी पर सख्ती से जवाब देता है तो इसका इस्तेमाल होता है। औपचारिक स्थितियों में उपयोग न करें।

Examples

She told him where to get off when he insulted her.

उसने उसका अपमान किया तो उसने उसे **अपनी औकात दिखा दी**।

If he tries to act smart, just tell him where to get off.

अगर वह चालाकी दिखाए तो बस उसे **उसकी जगह** बता दो।

I finally told my boss where to get off after months of unfair treatment.

कई महीनों की बेइंसाफी के बाद मैंने आखिरकार अपने बॉस को **औकात दिखा दी**।

She really told him where to get off when he tried to take credit for her work.

जब उसने उसका श्रेय लेना चाहा तो उसने उसे सच में **औकात बता दी**।

Don't be afraid to tell people where to get off if they're rude to you.

अगर लोग आपके साथ बुरा बर्ताव करें तो **औकात दिखाने** से न डरें।

After his comment, she couldn’t help but tell him where to get off.

उसकी बात सुन कर वह खुद को रोक नहीं पाई और उसे **औकात दिखा दी**।