"tell things apart" in Hindi

• चीजों में फर्क करना
• चीजों की पहचान करना

Definition

दो या अधिक चीजों के बीच अंतरों को पहचानना ताकि आप उन्हें न मिलाएँ।

Usage Notes (Hindi)

यह अभिव्यक्ति अनौपचारिक है और तभी कही जाती है जब दो चीजें बहुत मिलती-जुलती हों। प्रायः वाक्य में 'can't tell X and Y apart' के रूप में आता है। 'अलग करना' से अधिक विशेष रूप से बहुत समान चीजों के लिए है।

Examples

I can't tell things apart when they look the same.

जब चीजें एक जैसी दिखती हैं, तो मैं उन्हें **फर्क नहीं कर पाता**।

Children sometimes can't tell things apart.

बच्चे कभी-कभी **चीजों में फर्क नहीं कर पाते** हैं।

Can you tell things apart by touch?

क्या आप छूकर **चीजों में फर्क** कर सकते हैं?

Some twins are so alike that even their parents can't tell them apart.

कुछ जुड़वां इतने मिलते-जुलते हैं कि उनके माता-पिता भी **फर्क नहीं कर पाते**।

After a while, you'll be able to tell things apart easily.

कुछ समय बाद, आप आसानी से **चीजों में फर्क** कर पाएंगे।

You really have to look closely to tell things apart in these photos.

इन तस्वीरों में **चीजों में फर्क** करने के लिए आपको सच में ध्यान से देखना होगा।