"tell things apart" in Portuguese (PT)
Definition
Reconhecer as diferenças entre duas ou mais coisas para não as confundir.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, geralmente usada para coisas ou conceitos muito semelhantes. Aparece muito como 'can't tell X and Y apart'. Não confundir com 'diferenciar', já que implica dificuldade em distinguir.
Examples
I can't tell things apart when they look the same.
Não consigo **distinguir as coisas** quando parecem iguais.
Children sometimes can't tell things apart.
Por vezes, as crianças não conseguem **distinguir as coisas**.
Can you tell things apart by touch?
Consegues **distinguir as coisas** pelo toque?
Some twins are so alike that even their parents can't tell them apart.
Alguns gémeos são tão parecidos que nem os pais conseguem **distingui-los**.
After a while, you'll be able to tell things apart easily.
Com o tempo, vais conseguir **distinguir as coisas** facilmente.
You really have to look closely to tell things apart in these photos.
Tens mesmo de olhar com atenção para **distinguir as coisas** nestas fotos.