"tell things apart" in Bengali
Definition
একাধিক জিনিসের মধ্যে পার্থক্য বোঝা এবং তাদের গুলিয়ে না ফেলা।
Usage Notes (Bengali)
অনানুষ্ঠানিক পরিবেশে ব্যবহৃত হয় এবং মূলত দেখতে বা অনুভবে কাছাকাছি বস্তু বা ধারণার জন্য প্রযোজ্য। 'Can/can't tell X and Y apart' ফর্মটি সাধারণ।
Examples
I can't tell things apart when they look the same.
যখন জিনিসগুলো এক রকম দেখায়, আমি **আলাদা করে চেনা** পারি না।
Children sometimes can't tell things apart.
কখনো কখনো শিশুরা **আলাদা করে চেনা** পারে না।
Can you tell things apart by touch?
আপনি কি স্পর্শে **আলাদা করে চেনা** পারেন?
Some twins are so alike that even their parents can't tell them apart.
কিছু জমজ এমনই মিল, যে বাবা-মা পর্যন্তও তাদের **আলাদা করে চেনা** পারেন না।
After a while, you'll be able to tell things apart easily.
কিছুক্ষণ পর, আপনি সহজেই **আলাদা করে চেনা** পারবেন।
You really have to look closely to tell things apart in these photos.
এই ছবিগুলোতে **আলাদা করে চেনা** জন্য আসলেই ভালো করে দেখতে হয়।