"tell the world" in Russian
Definition
Информацию или новости сделать известными абсолютно всем, часто очень публично.
Usage Notes (Russian)
Используется в преувеличенном или драматичном смысле — не только о буквальном рассказе всему миру. Часто неформальное выражение.
Examples
She wants to tell the world about her new job.
Она хочет **рассказать всему миру** о своей новой работе.
Don't tell the world my secret!
Не **рассказывай всему миру** мой секрет!
He used social media to tell the world his news.
Он использовал социальные сети, чтобы **рассказать всем** свои новости.
When she got engaged, she couldn't wait to tell the world.
Когда она обручилась, она не могла дождаться, чтобы **рассказать всему миру**.
Why do you always have to tell the world everything I say?
Почему ты всегда должен **рассказывать всем** всё, что я говорю?
He acted like he wanted to tell the world, but actually he kept it quiet.
Он вёл себя так, будто хочет **рассказать всему миру**, но на самом деле промолчал.