"tell the world" in Korean
온 세상에 알리다모두에게 말하다
Definition
어떤 소식이나 정보를 모든 사람에게, 공개적으로 알리는 것.
Usage Notes (Korean)
실제로 모두에게 알리는 의미도 있지만, 과장하거나 감정적으로 말을 할 때도 자주 쓴다. 'Don’t tell the world!'는 비밀로 해달라는 의미.
Examples
She wants to tell the world about her new job.
그녀는 자신의 새 직업을 **온 세상에 알리고** 싶어 한다.
Don't tell the world my secret!
내 비밀을 **온 세상에 알리지 마**!
He used social media to tell the world his news.
그는 소셜 미디어를 이용해 자신의 소식을 **모두에게 알렸다**.
When she got engaged, she couldn't wait to tell the world.
그녀는 약혼하자마자 **온 세상에 알리고 싶어** 안달이 났다.
Why do you always have to tell the world everything I say?
내가 하는 말을 왜 항상 **온 세상에 다 말해**?
He acted like he wanted to tell the world, but actually he kept it quiet.
그는 **온 세상에 알리고** 싶은 척 했지만, 사실 조용히 있었다.