"tell tales" in Indonesian
Definition
Menceritakan atau melaporkan kesalahan orang lain kepada pihak berwenang agar orang tersebut mendapat masalah; biasanya dilakukan anak-anak namun juga bisa untuk orang dewasa.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya bernada negatif dan informal, sering untuk anak-anak. 'mengadu' atau 'melapor' di sini tidak berarti bercerita fiksi, tapi mengadukan kesalahan orang lain agar mendapat masalah.
Examples
You shouldn't tell tales about your classmates.
Kamu sebaiknya tidak **mengadu** tentang teman sekelasmu.
Children often tell tales to get others in trouble.
Anak-anak sering **mengadu** agar orang lain mendapat masalah.
My mom told me not to tell tales on my sister.
Ibu saya bilang saya jangan **mengadu** tentang adik saya.
Why do you always have to tell tales instead of sorting things out yourself?
Kenapa kamu selalu **mengadu** daripada menyelesaikan sendiri?
He got unpopular at work because he liked to tell tales to the boss.
Dia jadi tidak disukai di kantor karena suka **mengadu** ke bos.
I’m not going to tell tales—just don’t do it again, okay?
Aku tidak akan **mengadu**—asal jangan lakukan lagi, ya?